新界北區, 留意可疑車輛
IN995, 銀色, 各單位注意
剛才總台在找的那輛車嗎?
不會吧, 有沒有那麼巧啊?
有兩個夥計進來了
看他們兩個的樣子 像是來辦案
有事我們要幫忙
這次我們來幫情報科 做情報搜集 不方便現身
現在都這種情況了, 我過去看看
你 cover
大蛇恩, 出來聊聊
這把如果給我得手, 起碼幾百萬
喂
警察
別動
把刀放下, 把刀放下
把鎗放下呀
山哥, 我準備進去
把鎗放下, 再不放下我殺了他
冷靜點, 我很合作的
立刻把鎗放下, 不然就放乾他的血
鎮定點, 越叫死得越快
你把鎗放下
夥計
深呼吸
打中心臟, 他還有八秒潛意識反應
打眼, 眼球後面兩吋, 反應神經中樞
每一個警察都有鎗
但是要有勇氣 去殺一個犯
並不是每一個警察都能夠做得到
O仔有這個能力
因為他有 sniper 應該有的眼神
Sniper 的鎗
是一個行動成功的決定
如果那把鎗出了問題
失去了射擊的準確性
一個 shooter 瞄的再準也沒用
所以最重要的是保護那把鎗
山哥, 你覺得他怎麼樣?
這小子看上去很有自信
能進 special forces 的, 就應該有這份自信
你說是不是?
我就是怕他太有自信, 你要看清楚呀
往遠處看, 保持身體的平衡
從這裡往十一點鐘的方向看
紅色那幢樓, 距離這裡有多遠?
一輛公車長10米
從這看過去
鄰邊的直線應該有400米
從這裡看過去, 120米
斜邊也就是 410米, sir
我們手指的敏感度很重要
有空磨磨它
你開鎗的時間和呼吸的節奏
配合得還不夠好, 還有...
握鎗的時侯千萬不要太在意
有沒有聽過女人是怎麼說男人的?
你越想抓住他, 他越不想給你抓住
你放鬆點, 他反而在乎你
握鎗的力度, 是一種感覺
如果沒有儀器在身上的時侯
就要靠你自 己去判斷
距離, 風向, 風速, 溫度, 濕度
全在你心中
400米, 三點鐘, 全速風
留意我的呼吸
我們每一下心跳
都會令我們身體有輕微的移動
所以我們要駕駛它
深吸一口氣, 慢慢呼
我們利用呼吸去配合心跳
待身體最穩定的一刻, 開鎗
阿頭四連冠啊
山哥, 你也拿過獎啊?
阿頭那年感冒
凌靖? 他是誰啊?
他是我們隊裡唯一一個
可以在全速風裡面打到500米的人
他現在在哪兒?
他四年前離隊了
所有 shooter 之中
他是最有天份的一個
但是隊裡沒人喜歡他
當時只有阿頭 跟他旗鼓相當
你們覺得他們兩個怎麼樣?
要升, 就應該升有能力的那個
凌靖是四屆神射手, 應該是他
凌靖的性格有問題, 做指揮官
方克明比較適合
凌靖督察
從今天開始你正式升為高級督察
29609, 今日你出獄
現在的幼稚園跟搶錢沒甚麼份別
以為那幾個升了小學可以解脫了
九年免費教育嘛
誰知道又來一個
四歲了, 是個天才
給我一點反應好不好呀?
幹嘛吃得那麼辣?
裡面的東西, 味道很淡
這裡有些柚子葉, 把霉氣沖走
再上床睡覺
還有, 這兩萬塊你先拿去用
不夠的話跟我說
謝謝
接了阿靖啦?
他在以前的家附近下車了
他怎麼樣?
他比我探望他的時侯好多了
我想他應該沒事了
你多看著他
我知道
對了, 你給他的錢, 他只拿了二十塊
剩下的, 我明天還給你
我們終於可以一起看我們的結婚照
剛結婚就出了事
要你等我四年, 我真的很內疚
竹館華, 那個混蛋有錢不還
我去叫人搞定他
動不動就叫人, 你錢多啊
買桶汽油加三桶水, 淋他老母
看他有沒有錢還...
哈...你發甚麼傻...
這個月的
甚麼呀?
交管理費啊?
老爸都不叫一聲
省著點花
甚麼省著點? 甚麼省著點花啊?
你以為我真的...
真的指望你那點錢呀?
你自 己省點
省點花...
次次你都跟我吵架
我早說了 每個月頭過數給你
你以為我很想來這裡找你呀
甚麼...甚麼這裡呀, 你看不起我呀?
我是好賭呀
你也是靠這幾張賭桌養大的
養大你去做警察
跟我份得這麼清楚
你別認我做老豆啊
差佬
不也是晴天曬下雨淋, 抄牌給人玩
那麼能幹, 做個警務處處長來看看
你厲害, 巴之閉
Uncle, 飲汽水呀
裝清高, 還不一樣拖著個爛鬼靚妹
竹館華, 勁喎
裝甚麼裝
你老豆挺兇的
他是那種黑社會老大啊?
甚麼老大
他十幾年前在那間麻將館有點股份
喂, 老闆, 多贏點, 多贏點
精神點, 精神點
他以前很威風
但是人到了 一定的位置
很難再下來了
他覺得我做不到, 我就要做給他看
Daddy, 不如這個星期不要去 mommy 那處
為甚麼?
你不想見到 mommy呀?
她整天對著電腦
她說要看著股市, 根本不理我
Mommy 得一個人住
你就當過去陪陪她好不好?
明天吃完飯我再過來接你
知道
梓琳? 怎麼了?
梓琳, 梓琳
Mon? Mon?
方先生, 麻煩你簽個名
謝謝
方先生
有位先生讓我交給你的
你今年犯太歲, 戴著它
讓二哥幫你想想做甚麼好
我想靠自 己
冠華
在外面也是做, 幫自 己人也是做
你這次是四年, 下次就是八年
人生能有多少個十年?
那些小打小鬧的事就不要再做了
回來幫二哥
真的出事了, 就大家一起蹲個三十年
就算要坐牢也是一家人在一起
我已經全計劃好了
大哥要出來看醫生
我們一起去接大哥
1 號車, 現在轉入添美道
阿輝, 上車
大哥
冠華想回來幫手, 好不好?
我沒說過
你也知道今天發生甚麼事了
誰幫我們開鎗打警察的?
他為甚麼要幫我們救大哥?
我們要相信自 己人
大哥負責拿鎗
你動腦子, 已經足夠了
我留在這裡幹甚麼? 有人看到嗎?
看到甚麼呢? 你來多久了?
十年了, 做了甚麼?
全都是雞毛蒜皮的事
我做甚麼是我自己的事
你是我的小弟
你要是沒出息也是我的事
小心熱, 阿華呢?
阿華走了
吃吧
師兄
我知道你以前很厲害
全速風 500米打中銀幣
你是第一個, 我會是第二個
也會是第一個打到 600米的人
你用這種呼吸方法
只會讓你出手更慢
你怎麼贏我?
一吸一呼, 太慢
你想做神射手, 就要學會閉氣
師兄
吸一口氣, 看誰中的多
你有沒有聽過冼拿在街上跟人飆車?
冼拿? 他已經死了
我認為好勝心是每個男人與生俱來的
如果你沒有, 就證明你缺少這個能力
我們現在面對的 sniper
可以打到 350米
最 fit 的就是這兩個?
Yes, sir.
O仔
Sir
你知不知道閉著氣開鎗 會有甚麼不妥呀?
沒甚麼不妥啊
用這種方法快很多, 穩定性也算高
我覺得挺適合我的
你一直閉氣, 血液的含氧量便降低
心跳會加速, 交感神經會過度活躍
你的手會抖得很厲害, 你知不知道?
一個手會抖的 shooter
就等於沒了準確度
多危險?
我見過凌靖, 他這個方法...
我不管你見過誰
你跟了我, 就得用我的方法
我這裡都是這麼開鎗的
我的隊裡不需要第二種方法
Yes, sir
處長
匪徒竟然出動狙擊手來劫走葉滔
警方會有甚麼對策呢?
匪徒的鎗手是不足為患的
在我身邊的
是警隊裡一批 最精英的狙擊手
我對他們每一個 都很有信心
更加相信 在方克明總督察領導之下
警隊一定會從速破案
拘捕葉滔一夥歸案
作為警隊的狙擊手 請問你有甚麼看法呢?
亞 sir, 發表下 講幾句呀, 唔該
你想挑戰香港警察, 我等你
阿頭不是針對你
他這麼對你, 是因為四年前
我們隊裡發生了一件事
凌靖最後一個任務
持械搶劫, 三個匪徒脅持二十個人質
那個主犯, 就是葉滔
而我們也把整家銀行包圍了
那晚我和凌靖是搭檔, 在 1 位
阿頭和鐵人在 2 位
我們等了幾份鐘
上頭都沒下命令讓我們攻進去
發生了甚麼事?
問題出在一個人質身上
銀行太子爺還在裡面
搶劫完, 他們還要勒索, 要一億
準備攻進去
Sniper, stand by. Assault team 埋位
即刻 hold 著
他家裡人說給錢, 上頭說先別行動
好吧, 所有人聽著
Back to one, back to one
誰開鎗? 誰開鎗?
作為一個 sniper
凌靖確實是無懈可擊
Special forces 就是要有...
這份自信的人才可以做得到
而阿頭找到你, 拉你加入
也就是看中你有那份自信
可是過度自信就變成自負
害你一輩子
凌靖高級督察
你解釋一下
當時為甚麼要開那一鎗?
當時, 我的確見到葉滔的手...
有去拉手榴彈撞針的動作
所以我覺得有必要...
開這一鎗去解決危機
那你有沒有把你看到的危機
報告給你上級知道?
如果有時間匯報的話
我就不用開這一鎗
那天你和凌靖是搭檔
有沒有看到葉滔
挑起手榴彈撞針的動作?
我沒看到, 我當時的崗位是 spotter
是負責觀察大環境
這個這麼細微的動作
Shooter 一定比 spotter 看得更加清楚
你當時是 2號位的 shooter
你的視線是不是 一直沒有離開過葉滔?
沒離開過
那葉滔的所有動作
你是不是都可以清楚看到?
是, 我看得很清楚
那你有沒有看到葉滔 挑起手榴彈撞針的動作?
沒有, 我沒看到
凌靖高級督察, 從今天起你開始停職
你的案子會交給律政署跟進
整隊人沒有一個可以支持你的證供
為甚麼沒人支持?
就算其他人沒有看到
方克明一定看到
凌靖就是這樣被判誤殺, 坐了四年牢
大哥, 你想炸開這個金庫
要很多炸藥
我有辦法
這個金庫距離最近的警局...
只有兩份鐘車程, 很危險的
警察我可以幫你解決
四年前你一鎗沒打死我
真沒想到, 前幾天你反而一鎗救了我
真是緣份呀
兩份鐘內, 五部衝鋒車
每部五個差人, 一共二十五人
五份鐘後, 再來四隊 back up team
SDU 加 Assault team, Sniper team
十份鐘內包圍你
你以後甚麼地方都不用去了, 葉滔
那我要買這一份自 由
得花多少錢呀?
當然要付出很高的代價
大哥, 他以前是警察
你不相信他, 我跟你一樣
我也不相信他
我想他一直監視我們, 我去抓他出來
你回來之後我一直都很擔心你
你真的要幫那些人呀?
我所做的這一切, 都是為了 你和我
你不會後悔?
要後悔的, 是所有對不起我的人
梓琳
你去樓下買瓶水給爸爸, 好不好?
為甚麼你要這麼做?
就算你失去了 多少東西都好
我們還在你身邊
為甚麼救我的人是你?
我已經不要你們了
我不要你了, 你明不明白?
為甚麼要救我?
我不想你看到我現在這個樣子
你走, 你走
你走呀
爸爸, 你的水
謝謝
誰給你的?
一個哥哥給我的
嫂子沒事吧?
她沒事, 不過情緒很不穩定
你有甚麼打算?
走一步, 算一步
不過無論如何
在這個時侯我一定要照顧她
這個世界每一件事都有前因後果
我見過阿靖
山哥, 我有件事 想找你幫手
甚麼事?
你給自己放一個星期的長假
你想搞甚麼?
我在 sniper team 這麼多年來
就只有你一個朋友
你甚麼意思?
你想對 team 做甚麼?
劫囚車那事是你做的?
你以前是個警察
你想知道的話, 你去問方克明吧
四年來, 我沒問過你一句
也從來沒有質疑過你
這次我問完之後, 以後不會再問
阿靖坐牢那件事
你給的口供是不是全部都是真話?
我給的口供, 全是我親眼看見的事實
凌靖那一鎗, 確實是沒必要開的
他一直從自己的角度去想事情
是他說看到葉滔要拉撞針
是他覺得我也應該看到
是他覺得我在撒謊
打死那個人質是因為他太自負
以為每一鎗都在自己掌握之中
這個電話和短訊...
跟那單劫囚車案有關
我知道是凌靖做的, 但是我沒有證據
劫犯, 打傷這麼多警察
不可以再讓他們猖狂下去
我會盡快找證據抓他
大叔
甚麼事?
有沒有見過這個人?
見過, 前兩天搬來的, 八樓A
謝謝
走開, 走開 別走...
媽的
葉滔, 走呀
有夥計中鎗...
三樓樓梯 hold 住了兩個 suspect
請求 backup...
退出去
別動
退出去
大家小心點, 疑犯在裡面打開了煤氣
762, 竹哥, 在 1 位
雪人, 樹王, 2位
O仔, 鐵人, 3位
病魔, 俄羅斯, 4位
電兔, 做支援, 出發
等等, 電兔和鐵人去3位, O仔支援
幹甚麼? 還不去?
Go! Go! Go!
你要的車和錢, 我們已經在準備中
但是有部份人質不舒服
你可不可以先放了部份人質?
總之錢沒到, 一個也不准走
S1, on po
S2, on po
S3, on po
S4, on po
方 sir
我們已經把煤氣 cut了
談判專家撤, Assault 埋位
Bravo, ready.
Charlie, ready.
1位這邊太多 人質擋住
無辦法打 headshot
2位, 有沒有?
2位, negative
匪徒現正脅持一個人質退進去
攻擊隊, 逼他去3, 4位
Charlie, in
Bravo, in
煤氣還沒有散開 不要開鎗, 逼著他, 逼著他
不要過來, 否則我打死他
退出去
退出去呀, 退出去呀
退出去呀
3, 4位 stand by, 一 confirm 到, shoot to kill
3位 report, 我這邊也沒有把握 headshot
4位有沒有?
匪徒過來了
他退到抽氣扇那個位置, block住了
快找位置
4位, negative
S5, confirm
Headshot, shoot to kill
別過來, 我叫你別過來
亞 sir, 亞 sir
警方和人質方面有沒有傷亡呀?
剛才在那麼困難的環境下
你也可以一鎗命中目標
能不能說說有甚麼感想?
我沒感想
以後抓到那幫匪徒的話
你問問他們有沒有感想
能不能多說兩句? 多說兩句啦, 再說幾句
對啊, 對啊
有沒有聽到我下甚麼 order?
我說 "shoot to kill" 呀!
那案子現在只抓到一個
要破案我們應該留活口
破不破案不關你的事
我們的責任是解決罪犯, 拯救人質
不是破案呀
Sir, 每一個警察都想破案
我有信心我就去做, 我沒甚麼不對呀
"對不對" 不是你說的
你失一鎗...
裡面死多少人 你知不知道?
我是 shooter
我敢開鎗就證明我有信心能擊中 目標
為甚麼非要針對我?
我為甚麼要針對你?
我是commander, 我下甚麼 order 你就照做
沒人可以擅作主張
你不服氣, 你可以走
大哥, 現在怎麼辦? 怎麼救二哥呀?
先幹完這一票
事情過去了
我拚了命 也會去救你二哥
我認識他, 他跟我同一個牢房的
他是癲的
兄弟, 沒事吧?
沒事
還可以繼續吧?
可以
Assault 已埋好位
Sniper, clear
Assault, go. Go!
明天是一個很重要的日子
過了明天之後, 你以前的勝利, 榮耀
全部都會回來了
後天, 我們就去你最想去的地方
以後再也不回來
我已經很久沒感覺到你的存在
現在終於感覺到了
當然啦
以後每一天都會像今天這麼開心
阿靖, 你跟誰在說話?
靖童
靖童已經死了, 她已經不在了
你在說甚麼? 靖童她沒有死
她就在我旁邊
阿靖, 接受現實吧
現實? 甚麼叫現實呀
你是警察, 我也是警察
為甚麼? 為甚麼沒有人肯幫我?
我也是去執行公務, 我不是去殺人的
為甚麼?
為甚麼沒有人為我辯護一句?
為甚麼沒有人能肯幫我一下?
為甚麼?
我知道了, 我知道
你們都怕我, 你們都不想幫我
因為你們從沒有贏過我
因為我是最 top 的
只要有我在, 你們誰都做不到
誰都做不了 top shooter
阿靖, 你不要再錯下去了, 收手吧
阿靖, 你沒有錯, 錯的是他們
我就是要討回一個公道
公道? 我讓你一鎗打死
這樣算不算公道?
你為甚麼總是跟著我?
我不是故意殺死你, 你不能怪我
我一定會還給你的
你那鎗打死他, 是因為你太自負
你沒有資格做 top shooter
你住咀, 你沒能力就誣衊我
你一輩子都贏不了我
是你讓我失去這一切的
方克明, 都是你, 都是你
都是你...
冷靜一點
都是你
你走呀, 我不要再看見你, 走呀
Sniper team, attention!
Salute!
葉滔, 你要的炸藥車出來了
何 sir, 我是凌靖
你們的高級警司現在在我手 上
你要救他
就讓方克明跟他的隊員一塊過來
方克明, 你一直都沒有贏過我
我現在就給你一個機會
看你能不能做一個神射手
凌靖
李sir, 讓葉滔聽電話
你這是甚麼意思?
四年前那鎗, 你走運, 有人幫你擋了
今天就看看你 還有沒有那麼好運
我只會開一鎗
躲在我身後, 快點
阿華, 你不是做這行的材料
我跟你二哥不在你的身邊
你就別再做了
快走
站住, 雙手放頭
Assault 1, in
Sir
凌靖在裡面見人就打
很多夥計都受了傷
連救護員都不讓進去
他現在說半個小時以後 就會炸車
我不管你和他之間有甚麼私人恩怨
總之, 我們不能再有警員...
因為凌靖的緣故而受傷
搞掂他
凌靖挑這個 500米的地形
對他的攻擊最有利
樹王, 電兔, 你們負責找出凌靖位置
其他人份散上前
總之要到自 己最有把握 headshot 的距離
阿頭
在整隊人之中
只有你才可以 400米 headshot
我們怎麼也要掩護你上去
進去之後
第一時間要找出凌靖的位置
誰先找到對方的位置
就是今天勝負的關鍵
電兔, 搜索
樹王, 470米, 十點鐘方向
藍色旅遊車, 後面那輛白色轎車
Decoy, move, move
克明, 裡面甚麼情況?
還有十份鐘他就會炸車了
Covering fire
我擊中他了...
不用理我
雪人
這個射程距離, O仔比較有把握
你 cover他去
O仔
你記不記得我跟你說過
凌靖閉氣開鎗的缺點?
他現在改用 "點五零", 鎗身很重
他所有動作都會變慢
他閉一口氣, 最多只可以開五鎗
我現在出去引他開鎗
你抓住時機, 用你最有信心的方法
阿頭, 你傷得那麼重, 不能衝出去的
阿頭中鎗之後
他為甚麼會笑? 我不明白
我一直認為好勝心...
是每一個男人都應該有的
到底是對還是錯?
我看到兩位高手
因為好勝的心魔而兩敗俱傷
我覺得不值得
今天我成為神射手
如果有人挑戰我, 我一定會接受挑戰
高手是可以並存的
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看